Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

съезд демократической партии

  • 1 съезд демократической партии

    2) Makarov: Democratic Convention, the Democratic (Party) Convention

    Универсальный русско-английский словарь > съезд демократической партии

  • 2 предвыборный съезд Демократической партии США

    Универсальный русско-английский словарь > предвыборный съезд Демократической партии США

  • 3 съезд

    I м.
    2) (прибытие гостей и т.п.) arrivée f
    II м.

    БФРС > съезд

  • 4 Clinton, William Jefferson (Bill)

    (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл)
    42-й президент США [ President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в семье Уильяма Джефферсона Блайта-третьего [Blythe]. Его отец погиб в автокатастрофе за три месяца до рождения сына. Спустя некоторое время мать Клинтона Вирджиния Келли вышла замуж за продавца машин Роджера Клинтона, чью фамилию позднее принял его приемный сын. Среднее образование будущий президент США получил в школе г. Хот-Спрингс, шт. Арканзас, обучаясь в которой, принял решение стать врачом. Планы Клинтона изменились после того, как во время экскурсии школьников страны в г. Вашингтон в 1962 ему довелось участвовать во встрече с президентом США Джоном Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], произведшим на подростка неизгладимое впечатление. В 1968 он окончил факультет международных отношений Джорджтаунского университета. Во время учебы в университете работал в течение года в аппарате сенатора Уильяма Фулбрайта [ Fulbright, James William]. Получив именную стипендию Роудса [Rhodes scholarship], в 1968-70 учился в Оксфордском университете (Англия), а затем в Йельском университете [ Yale University], окончив который в 1973, получил степень доктора права. Позднее стало известно, что в студенческие годы он принимал активное участие в молодежном движении протеста против войны во Вьетнаме [ Vietnam War] и уклонился от призыва в армию (см draft evaders). В 1972 руководил в Техасе избирательной кампанией кандидата Демократической партии [ Democratic Party] в президенты США Джорджа Макговерна [ McGovern, George Stanley]. В 1973 Клинтон вернулся в родной штат и стал преподавать право в Арканзасском университете [ Arkansas, University of]. В 1974 он неудачно баллотировался в члены Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США. В 1975 женился на выпускнице Колледжа Уэллсли [ Wellesley College] Хиллари Родэм [Rodham, Hillary], с которой познакомился в годы учебы в Йеле. В 1976 руководил в своем штате предвыборной кампанией кандидата Демократической партии в президенты США Джимми Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] и в том же году был избран генеральным прокурором (атторнеем) своего штата. В 1978 в возрасте 32-х лет он был избран губернатором [ governor] штата Арканзас, став самым молодым губернатором страны. В 1980 у четы Клинтонов родилась дочь Челси [Clinton, Chelsea Victoria]. В этом же году он потерпел поражение в своей попытке быть избранным губернатором штата на второй срок, но в 1986 вновь был избран на этот пост и сохранял его вплоть до 1992. В 1992 Национальный съезд Демократической партии [Democratic National Convention] выдвинул кандидатуру Клинтона в президенты США, и после бурной избирательной кампании он был избран на этот пост. Ему удалось преодолеть жесткое сопротивление как в своей партии, так и в республиканских и консервативных политических кругах страны, обвинявших его, в частности, в отсутствии патриотизма, выразившемся в уклонении от призыва в армию в года вьетнамской войны, а также в супружеской измене в бытность губернатором Аризоны. Последние обвинения категорически отрицались Клинтоном и его женой во время их выступлений по телевидению и в интервью. На протяжении всех восьми лет пребывания в Белом доме [ White House] чете Клинтонов и самому президенту неоднократно предъявлялись обвинения в незаконных сделках с недвижимостью (нашумевшее уайтуотерское дело [Whitewater Affair], в результате которого в 1996 были осуждены проходившие по нему бывшие аризонские партнеры президента), в сомнительной кадровой и финансовой политике и в семейной неверности. В первые четыре года его президентства регулярно осложнялись взаимоотношения Клинтона с законодателями, не соглашавшимися с экономическим курсом и бюджетной политикой администрации, и военными, протестовавшими против позиции Белого дома по вопросам службы в армии лиц с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Вместе с тем, первой администрации Клинтона удалось добиться и заметных успехов в области внутренней и, особенно, внешней политики (утверждение Конгрессом США закона о сокращении бюджетного дефицита, создание Североамериканского соглашения о свободной торговле [ NAFTA] и Всемирной торговой организации и др.). Критика в адрес лично президента и проводимого его администрацией курса особенно активизировалась в связи с началом предвыборной кампании 1996, но Клинтону вновь удалось одержать победу над кандидатом республиканцев сенатором Р. Доулом [ Dole, Robert Joseph (Bob)], в результате которой он стал вторым после Франклина Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] президентом-демократом, избранным на второй четырехлетний срок. Вторая администрация Клинтона принесла Соединенным Штатам признаваемые всеми достижения в экономической области - сокращение безработицы и инфляции, достижение сбалансированного бюджета, обеспечение бюджетного профицита, рост промышленного производства, повышение жизненного уровня населения страны. Менее впечатляющими были успехи во внешнеполитической сфере - широко разрекламированные усилия администрации по достижению мирного урегулирования международных и региональных конфликтов (Ближний Восток, Сомали, Судан, Босния, Косово, Сербия и др.), развитие сотрудничества с Россией в области ограничения и сокращения стратегических вооружений оказались неоднозначными и недолговечными. Провалы и просчеты администрации в проводимой ею внутренней и внешней политике, а также допущенные ею нарушения в использовании средств на избирательную кампанию 1996 нанесли заметный ущерб популярности президента в стране. Особенно серьезный ущерб имиджу Клинтона был нанесен в 1998 делом Моники Левински [Lewinsky, Monica] - стажерки Белого дома, замешанной в сексуальном скандале с участием президента. Скандал, прозвучавший в международном масштабе, был вызван не столько самим фактом непозволительного с моральной точки зрения поведения Клинтона (личная популярность Клинтона как в США, так и за их пределами продолжала оставаться высокой), сколько его настойчивым отрицанием факта измены жене даже после публичного принесения присяги говорить только правду. Последнее обстоятельство стало поводом для инициирования противниками Клинтона в Конгрессе дела об импичменте [ impeachment] президента - второго с 1867 в истории США утвержденного конгрессменами и доведенного до стадии рассмотрения в Сенате США [ Senate, U.S.]. В феврале 1999 Сенат США вынес решение о снятии с Клинтона предъявленных ему обвинений. 19 января 2001, накануне дня ухода в отставку с поста президента, Клинтон согласился с наложенным на него пятилетним запретом на адвокатскую деятельность в штате Арканзас и выплатил штраф в размере 25 тыс. долларов Ассоциации адвокатов штата Арканзас, закрыв, тем самым, т.н. уайтуотерское дело, которое могло быть продолжено после его отставки с поста президента. В 2000 супруга Клинтона Хиллари была избрана сенатором США от штата Нью-Йорк. Сам Клинтон активно занимается общественной деятельностью, выступает с лекциями в США и за рубежом

    English-Russian dictionary of regional studies > Clinton, William Jefferson (Bill)

  • 5 convention

    kənˈvenʃən сущ.
    1) собрание, съезд;
    ист. конвент constitutional convention ≈ конституционный конвент (организация, избирающаяся для пересмотра конституции штата) pony convention ≈ мини-съезд Syn: meeting, assembly
    2) соглашение, договоренность, договор, конвенция Geneva Conventions ≈ Женевские соглашения the conventions for suspending hostilities ≈ соглашение о приостановлении военных действий Syn: contract, agreement, covenant
    3) обычай, традиция, правила поведения Syn: tradition, custom, usage
    4) условность( в искусстве) Syn: conventionalism собрание, съезд - teachers' * съезд учителей (американизм) партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности;
    - the Democratic C. съезд демократической партии (историческое) конвент созыв делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п. договор, соглашение, конвенция - international * международная конвенция, международное соглашение;
    - multilateral * многосторонняя конвенция;
    - arbitration * соглашение об арбитраже принятое правило;
    обычай - social *s нормы общения;
    - to be a slave to * быть рабом условностей;
    слепо выполнять то, что принято;
    - * now permits trousers for women сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки;
    - it is a matter of * that men should open doors for ladies принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам (искусство) (театроведение) условность - this is a * in theatre это театральная условность (карточное) объявление масти или ход с целью показать партнеру свою "руку" convention договор, соглашение, конвенция ~ конвенция, договор ~ конвенция ~ общее согласие ~ обычай ~ партийное собрание для выдвижения кандидатов на выборные должности ~ принятое правило ~ собрание, съезд;
    ист. конвент ~ собрание ~ соглашение ~ съезд, законодательное собрание ~ съезд ~ условное обозначение ~ условность customs ~ таможенная конвенция monetary ~ конвенция по денежным вопросам open ~ соглашение, открытое к подписанию party ~ партийный съезд reciprocal ~ двустороннее соглашение sales ~ торговая конференция type ~s вчт. соглашения о типах uniform flow ~ вчт. допущение о равномерности потока

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > convention

  • 6 convention

    1. n собрание, съезд
    2. n амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности,
    3. n ист. конвент
    4. n созыв
    5. n договор, соглашение, конвенция

    international convention — международная конвенция, международное соглашение

    6. n принятое правило; обычай

    to be a slave to convention — быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято

    by convention — принято; обычно

    7. n иск. театр. условность
    8. n карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»
    Синонимический ряд:
    1. agreement (noun) accord; agreement; bargain; bond; canon; code; compact; concord; contract; covenant; deal; pact; precept; transaction; treaty
    2. assembly (noun) assembly; caucus; conclave; conference; congress; convocation; meeting; muster
    3. custom (noun) custom; etiquette; fashion; formality; habit; orthodoxy; practice; precedent; properties; protocol
    4. delegates (noun) delegates; member; representatives
    5. form (noun) convenance; form; usage

    English-Russian base dictionary > convention

  • 7 Democratic Convention

    Универсальный англо-русский словарь > Democratic Convention

  • 8 Democratic election convention

    Универсальный англо-русский словарь > Democratic election convention

  • 9 convention the Democratic Convention

    Универсальный англо-русский словарь > convention the Democratic Convention

  • 10 the Democratic (Party) Convention

    Макаров: съезд демократической партии

    Универсальный англо-русский словарь > the Democratic (Party) Convention

  • 11 the Democratic Convention

    Макаров: (Party) съезд демократической партии

    Универсальный англо-русский словарь > the Democratic Convention

  • 12 Democratic election convention

    Politics english-russian dictionary > Democratic election convention

  • 13 antiwar movement

    ист
    Движение против войны во Вьетнаме [ Vietnam War], которое обрело форму массовых акций в 60-е - начале 70-х гг. XX в. У истоков движения стояли левые общественные деятели, которые традиционно были пацифистами, а также квакеры [ Quakers], изначально выступавшие против военного вмешательства США в Индокитае. В октябре 1964 квакерская миротворческая организация "Сообщество примирения" [Fellowship of Reconciliation (FOR)] официально призвала к уклонению от призыва [ draft evaders]. Другой влиятельной группой пацифистов на начальном этапе движения стала Лига противников войны [ War Resisters League], которая организовала 16 мая 1964 демонстрацию в г. Нью-Йорке, во время которой 12 человек сожгли свои призывные повестки [ draft card]. В декабре 1964 по инициативе организации прошла первая общенациональная демонстрация против войны. По мере активизации боевых действий и роста числа погибших [ body count] против эскалации конфликта начали выступать представители разных политических спектров, многие действующие политики. Движение перекинулось на студенческие городки [ campus; campus unrest], где особенно активно действовала организация "Студенты за демократическое общество" [ Students for a Democratic Society] и другие "новые левые" [ New Left]. 15 апреля 1967 состоялся крупнейший антивоенный марш студентов на Вашингтон, в котором приняли участие свыше 20 тыс. человек (см Marches on Washington). Во второй половине 60-х гг. к антивоенным протестам присоединились многие лидеры движения за гражданские права [ civil rights movement], в том числе М. Л. Кинг [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)]. Движение достигла своего пика в 1966-67. 15 апреля 1967 в демонстрации в г. Нью-Йорке приняли участие более 130 тыс. человек, в Сан-Франциско - более 70 тысяч. Через полгода состоялся стотысячный "Марш на Пентагон" ["March on the Pentagon"]. Съезд Демократической партии [Democratic National Convention] в августе 1968 был отмечен стычками демонстрантов и полиции. Одним из результатов движения стал призыв Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] к "вьетнамизации" [ Vietnamization] конфликта и вывод части американского контингента из Вьетнама в 1969. С октября 1969 демонстрации начали проходить ежемесячно, но вскоре движение пошло на спад.
    тж Anti-Vietnam War movement

    English-Russian dictionary of regional studies > antiwar movement

  • 14 Ford Trimotor

    "Форд Тримотор"
    Почтово-транспортный цельнометаллический моноплан, выпускавшийся компанией "Форд мотор" [ Ford Motor Company] в 1927-33. В его основу был положен проект трехмоторного самолета Фоккера [Fokker trimotor], а для изготовления использовался новый дюралюминиевый сплав [duralumin], разработанный Стаутом [Stout Metal Airplane Co.]. Компания Форда выпускала три модели "тримотора": 3 АТ (1925), 4 АТ - "Жестяной гусь" (1926) и усовершенствованный - 5 АТ (1928). Кабина "Гуся" была достаточно просторна (в ней человек мог стоять), размах крыльев составлял 22,5 м, длина 15,2 м., дальность полета 250 миль; он мог перевозить 12 пассажиров и использовался как почтовый самолет по контракту с правительством. "Тримотор" вошел в историю также в связи с тем, что в 1932 на нем во время сильной грозы совершил перелет из Нью-Йорка в Чикаго на съезд Демократической партии [Democratic Convention] будущий президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. К 1933 Г. Форд потерял интерес к авиации, и выпуск самолета был прекращен.
    тж Tin Goose

    English-Russian dictionary of regional studies > Ford Trimotor

  • 15 предвыборный

    pre-election, electoral, election

    Russian-english dctionary of diplomacy > предвыборный

  • 16 convention

    [kənʹvenʃ(ə)n] n
    1. 1) собрание, съезд

    teachers' [businessmen's] convention - съезд /конференция, симпозиум/ учителей [бизнесменов]

    2) амер. партийный съезд для выдвижения кандидатов на выборные должности, особ. на пост президента

    the Democratic [Republican] (Party) Convention -съезд демократической [республиканской] партии

    3) ист. конвент
    2. созыв (совещания, съезда)
    3. делегаты съезда, участники совещания, конференции и т. п.
    4. договор, соглашение, конвенция

    international convention - международная конвенция, международное соглашение

    5. принятое правило; обычай

    to be a slave to convention - быть рабом условностей; слепо выполнять то, что принято

    convention now permits trousers for women - сейчас никто не возражает против того, что женщины носят брюки

    it is a matter of convention that men should open doors for ladies - принято, чтобы мужчины открывали дверь дамам /пропускали дам вперёд/

    6. иск., театр. условность
    7. карт. объявление масти или ход с целью показать партнёру свою «руку»

    НБАРС > convention

  • 17 Spartacus League

    пол. "Союз Спартака" (революционная организация германских левых социал-демократов; создан в 1918 г. путем преобразования "Группы Спартака"; в центральный комитет входили К. Либкнехт, Р. Люксембург, Ф. Меринг, Л. Иогихес, В. Пик и др.; до конца 1918 г. в составе Независимой социал-демократической партии Германии; добивался углубления ноябрьской революции 1918 г.; общегерманская конференция "Союза Спартака и леворадикалов 1918 г. конституировалась как учредительный съезд Коммунистической партии Германии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Spartacus League

  • 18 National Democratic Party

    ист
    Создана в сентябре 1896 из членов консервативного крыла Демократической партии [ Democratic Party] - т.н. "Золотых" демократов [ Gold Democrats]. Выступала за введение золотого стандарта [ gold standard], что было в интересах наиболее крупных финансовых и промышленных кругов Северо-Востока и Среднего Запада. В сентябре провела съезд в Индианаполисе, шт. Индиана, выдвинув своего кандидата на пост президента, который не собрал нужного числа голосов. На этом ее деятельность прекратилась.

    English-Russian dictionary of regional studies > National Democratic Party

  • 19 Dreikönigstreffen

    n <- s, -> традиционный съезд Свободной Демократической Партии в Баден-Вюртемберге в праздник трёх королей; см Dreikönigsfest

    Универсальный немецко-русский словарь > Dreikönigstreffen

  • 20 Vereinigungsparteitag

    m
    2) Объединительный съезд (коммунистической и социал-демократической партий, на котором была образована Социалистическая единая партия Германии, 1946 г.)

    БНРС > Vereinigungsparteitag

См. также в других словарях:

  • Протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. — Протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. молодежные протесты во время съезда Демократической партии США в Чикаго в августе 1968 г. Содержание 1 Подготовка 2 Ход событий …   Википедия

  • съезд — СЪЕЗД, а, муж. 1. см. съехаться. 2. Собрание представителей каких н. организаций, групп населения. С. народных депутатов России. С. демократической партии. С. композиторов, кинематографистов. | прил. съездовский, ая, ое. II. СЪЕЗД, а, муж. 1. см …   Толковый словарь Ожегова

  • Съезд КПСС — РСДРП  РСДРП(б)  РКП(б) ВКП(б)  КПСС История партии Октябрьская революция Военный коммунизм Новая экономическая политика Ленинский призыв Сталинизм Хрущёвская оттепель Период застоя Перестройка Партийная организация Политбюро… …   Википедия

  • Съезд КПСС —         верховный орган Коммунистической партии Советского Союза (См. Коммунистическая партия Советского Союза). Очередные съезды, по Уставу КПСС (утвержден 22 м съездом в 1961, частичные изменения внесены 23 м в 1966 и 24 м в 1971 съездами КПСС) …   Большая советская энциклопедия

  • Первый съезд Советов СССР —         съезд Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов, провозгласивший образование первого в мире многонационального социалистического государства Союза Советских Социалистических Республик. Состоялся в Москве 30 декабря 1922 В… …   Большая советская энциклопедия

  • Партии политические — Политическая партия имеющее устойчивую структуру и постоянный характер деятельности независимое общественное объединение, выражающее политическую волю своих членов и сторонников, ставящее своими задачами участие в определении политического курса… …   Википедия

  • Партии политические — (лат. pars часть) институт государственного, именно конституционного права. Этим именем обозначаются более или менее значительные группы людей, имеющих общие политические идеалы, стремящихся к одним и тем же политическим реформам и организованных …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Программа Коммунистической партии Советского Союза —         основной теоретический документ партии, содержащий в себе конечную цель и важнейшие задачи на определённый исторический период. Обязательная для всех коммунистов и партийных организаций, она обеспечивает объединение их усилий для… …   Большая советская энциклопедия

  • Третий съезд РСДРП —         состоялся 12 27 апреля (25 апреля 10 мая) 1905 в Лондоне в обстановке подъёма Революции 1905 07 в России. Для пресечения дезорганизаторской деятельности меньшевиков, начавшейся сразу после Второго съезда РСДРП (1903), В. И. Ленин в… …   Большая советская энциклопедия

  • Первый съезд РСДРП — Дом музей 1 съезда РСДРП Первый съезд РСДРП, состоялся незаконно в Минске 1 3 (13 15) марта 1898 г. Содержание 1 Созыв съезда 2 Работа съезда …   Википедия

  • I съезд РСДРП — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»